| Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa | Su |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
You can receive the posts of this weblog by email.
最近很喜歡Mitchy的這首心之闇
比展望台那首更喜歡
在精選集中
這首歌的歌詞印在一張很好看的照片上
原先喜歡旋律
後來找到中譯詞
發現與我自己的感覺是有些像的
也就更喜歡這首歌了
百年の 寂しさより
一夜の 虛しさが
生きてゆく意味 愛によろこび
望みさえ噓にする
(沉積了百年的孤寂
聚合成一夜的空虚
生存的意义 爱情的欢喜
连希望都被变成谎言消去
*
這幾句在初看日文就很喜歡(話說上面四行日文我就key了好久
沒想到翻成中文更能瞭解了
果然是首很棒的歌
*中譯 by Lunar II
ココロノヤミ 對fans是十分重要的作品. Mitchy 的歌詞很多是寫自己的心情.
我也很喜歡這首歌, 年前便嘗試過按照Kiro達人(LunarII)的譯詞寫成國語歌詞.*^_^*
 | lisasays [Member] 2008-08-25 @ 01:37 |
原來這首歌這麼重要
我是新人都沒有發現
(雖然有爬過百度了
我想每一首歌都有Mitchy當下的心情吧
快樂的悲傷的
唱出來
傳達了
也釋懷了
(你的大作我一定要找來看看
The content of this website belongs to a private person, blog.co.uk is not responsible for the content of this website.
2008-08-24 @ 23:40